Miss You	Chybíš mi
Is it my imagination?	Je to má představa?
Is it something that I´m taking?	Je to něco, co jsem vzal?
All the smiles that I´m fading	Všechny ty úsměvy co jsem předstíral
„Everything is great	„Všechno je skvělý
Everything is fucking great“	Všechno je k*rva skvělý“

Going out every weekend	Chodíme ven každý víkend
Staring at the stars on the ceiling	Zíráme na hvězdy na stropě
Hollywood friends, gotta see them	Hollywoodští přátelé, musím je vidět
Such a good time	Takový dobrý časy
I believe it this time	Věřím v tyhle časy

Tuesday night	Úterní noc
Glazed over eyes	Skleněný oči
Just one more pint or five	Ještě jedna pinta nebo pět
Does it even matter anyway?	Záleží na tom?

We´re dancing on tables	Tancujeme na stolech
And I´m off my face	A já jsem vypnul svůj obličej
With all of my people	Se všemi mými lidmi
And it couldn´t get better they say	A říkají, nemůžeš se mít líp
We´re singing ´til last call	Zpíváme do poslední hlásky
And it´s all out of tune	A všechno to je falešně
Should be laughing, but there´s something wrong	Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
And it hits me when the lights go on	A praštilo mě to, když se rozsvítila světla
Shit, maybe I miss you	Sakra, možná mi chybíš

Just like that and I´m sober	Najednou jsem jako střízlivý
I´m asking myself, „ Is it over?“	Ptám se sám sebe „ Je to za mnou?“
Maybe I was lying when I told you	Možná jsem lhal, když jsem ti řekl
„Everything is great	„všechno je skvělý
Everything is fucking great“	Všechno je k*rva skvělý“

And all of these thoughts and the feelings	A všechny tyhle myšlenky a pocity
Chase you down if you don´t need them	Pronásledují vás, když je nepotřebujete
I´ve been checking my phone all meaning	Zkoušel jsem svůj telefon všemožným způsobem
Such a good time	Takový dobrý časy
I believe it this time	Věřím v tyhle časy

Tuesday night	Úterní noc
Glazed over eyes	Skleněný oči
Just one more pint five	Ještě jedna pinta nebo pět
Does it even matter anyway?	Záleží na tom?

We´re dancing on tables	Tancujeme na stolech
And I´m off my face	A já jsem vypnul svůj obličej
With all of my people	Se všemi mými lidmi
And it couldn´t get better they say	A říkají, nemůžeš se mít líp
We´re singing ´til last call	Zpíváme do poslední hlásky
And it´s all out of tune	A všechno to je falešně
Should be laughing, but there´s something wrong	Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
And it hits me when the lights go on	A praštilo mě to, když se rozsvítila světla
Shit, maybe I miss you	Sakra, možná mi chybíš

Now I´m asking my friends how to say „I´m sorry“	Teď se ptám svých přátel, jak říct „Omlouvám se“
They say „ Lad, give it time, there´s no need to worry“	Říkají „chlape, dej tomu čas, není důvod mít starosti“
And we can´t even be on the phone now	A nemůžeme být ani teď na telefonu
And I can´t even be with you alone now	A nemůžu být s tebou teď sám
Oh, how shit chases	Oh, jaký blbý honičky
We were in love, now we´re strangers	Byli jsme zamilovaní, teď jsme cizinci

When I feel it coming up	Když cítím, že se to přijde
I just throw it all away	Jenom to všechno hodím pryč
Get another two shots	Dám si další dva panáky
´cause it doesn´t matter anyway	Protože na tom už nezáleží

We´re dancing on tables	Tancujeme na stolech
And I´m off my face	A já jsem vypnul svůj obličej
With all of my people	Se všemi mými lidmi
And it couldn´t get better they say	A říkají, nemůžeš se mít líp
We´re singing ´til last call	Zpíváme do poslední hlásky
And it´s all out of tune	A všechno to je falešně
Should be laughing, but there´s something wrong	Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
And it hits me when the lights go on	A praštilo mě to, když se rozsvítila světla

We´re dancing on tables	Tancujeme na stolech
And I´m off my face	A já jsem vypnul svůj obličej
With all of my people	Se všemi mými lidmi
And it couldn´t get better they say	A říkají, nemůžeš se mít líp
We´re singing ´til last call	Zpíváme do poslední hlásky
And it´s all out of tune	A všechno to je falešně
Should be laughing, but there´s something wrong	Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
And it hits me when the lights go on	A praštilo mě to, když se rozsvítila světla
Shit, maybe I miss you	Sakra, možná mi chybíš


Text vložil: Matri (18.2.2019)	Překlad: Matri (18.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Louis Tomlinson
	Always You Matri
	Back To You Matri
	Defenceless Matri
	Don´t Let It Break Your Heart Matri
	Fearless Matri
	Habit Matri
	Just Like You Matri
	Kill My Mind Matri
	Kill My Mind Monika Zbytečná
	Miss You Matri
	Only The Brave Matri
	Perfect Now Matri
	Too Young Matri
	Two of Us Ellie
	Two of us Matri
	Walls Matri
	We Made It MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Louis Tomlinson - Miss You

Text písně v originále a český překlad

Miss You

Chybíš mi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)